1
00:01:02,856 --> 00:01:04,858
-Hebat.
-Adakah daun bawang terlalu kuat?

2
00:01:05,025 --> 00:01:07,945
Tidak sama sekali. Itu sama baiknya
seperti yang kami ada di Florence.

3
00:01:08,111 --> 00:01:10,948
-Baiklah, jangan lawak saya.
-Saya tidak.

4
00:01:11,698 --> 00:01:14,618
Bagaimana raptai?
Adakah siapa namanya berkelakuan sendiri?

5
00:01:14,785 --> 00:01:18,455
Dia mengambil mudah bahagian itu.
Saya sedang berdebat sama ada mahu mengatakan sesuatu.

6
00:01:18,622 --> 00:01:22,417
Saya rasa awak patut. betul-betul.
Jangan simpan di dalam.

7
00:01:22,584 --> 00:01:25,796
-Bersedia untuk chiffonade?
-Ya, terima kasih.

8
00:01:28,007 --> 00:01:30,550
Lagipun,
kalau dia kompromi kerja....

9
00:01:30,717 --> 00:01:34,554
Nah, ia boleh dipertikaikan. maksud saya,
Schubert datang dengan baik.

10
00:01:34,721 --> 00:01:36,932
Ia lebih kepada moral.

11
00:01:37,432 --> 00:01:39,559
Moral boleh menjejaskan kualiti.

12
00:01:39,852 --> 00:01:43,271
Tuhan tahu gelung yang Howard lompat
melalui untuk memastikan tentera bersenandung.

13
00:01:43,438 --> 00:01:45,024
betul.

14
00:01:49,444 --> 00:01:53,448
-Anda layak mendapat pingat untuk ini.
-Tolong, ia bukan masalah besar.

15
00:01:56,660 --> 00:01:57,953
Perapan halia soya anda.

16
00:01:58,119 --> 00:02:00,288
Nah, saya jumpa sebiji sitrus
itu nampak bagus...

17
00:02:00,455 --> 00:02:02,082
... Jadi saya fikir saya akan mencubanya.

18
00:02:02,916 --> 00:02:05,418
Bagaimanapun, anda seorang trouper.

19
00:02:05,585 --> 00:02:07,880
Saya minta maaf terlebih dahulu.

20
00:02:08,047 --> 00:02:10,883
Katakan saja dia sesuatu
daripada rasa yang diperolehi.

21
00:02:11,633 --> 00:02:13,426
Oh, betapa teruknya dia?

22
00:02:13,593 --> 00:02:18,139
Untuk berjaga-jaga, mari kita beri tanda tinggi.
Bagaimana dengan perkara lama Carol Burnett?

23
00:02:18,348 --> 00:02:21,309
-Oh, di mana dia menarik cuping telinganya?
-Ya, betul-betul.

24
00:02:21,476 --> 00:02:25,814
Awak buat ini dan saya akan cakap saya ada
seluar pendek untuk dibaca, dan kami akan menyingkirkannya.

25
00:02:26,023 --> 00:02:27,607
Baiklah, apa sahaja yang anda mahu.

26
00:02:27,774 --> 00:02:31,611
Anda tahu mengapa dia berbuat demikian?
Carol Burnett? Ia adalah satu cerita yang hebat.

27
00:02:31,778 --> 00:02:34,614
Itu adalah isyarat kepada neneknya,
yang telah membesarkannya, dan--

28
00:02:35,866 --> 00:02:37,659
Serius?

29
00:02:37,826 --> 00:02:39,953
Dia awal. Awak anak patung.

30
00:02:43,874 --> 00:02:47,252
-Sial. Tengok tempat ni.
-Hei, Jimmy. Terima kasih kerana datang.

31
00:02:47,419 --> 00:02:49,421
Bawa masuk ke sini.

32
00:02:50,338 --> 00:02:54,300
Oh, ya.
Hei, sedikit rasa rumah untuk anda.

33
00:02:54,467 --> 00:02:57,137
Saya terpaksa melihat ke seluruh bandar
untuk mencari tempat yang mempunyainya.

34
00:02:57,303 --> 00:03:00,306
-Tak sempat nak balut.
-Baiklah, terima kasih.

35
00:03:06,105 --> 00:03:07,397
awak baik.

36
00:03:07,564 --> 00:03:09,149
Ya.

37
00:03:11,317 --> 00:03:12,861
Saya sedang mencari tempat.

38
00:03:13,028 --> 00:03:16,031
Saya telah menginap di Ramada.
Terima kasih atas bantuan itu.

39
00:03:16,197 --> 00:03:17,574
Saya dapati beberapa yang saya suka.

40
00:03:17,741 --> 00:03:20,410
Ada satu tempat,
the Beachcomber, ia mempunyai kolam.

41
00:03:20,619 --> 00:03:23,747
Dan sejak klan McGill
lebih putih daripada sekumpulan tikus albino...

42
00:03:24,372 --> 00:03:27,500
... Fikirkan saya lebih baik bekerja pada tan saya.
Serius mempertimbangkan pilihan itu.

43
00:03:27,667 --> 00:03:33,423
Saya sangat mencadangkan pelindung matahari.
Kami naik kira-kira 5000 kaki di sini, anda akan goreng.

44
00:03:33,590 --> 00:03:35,508
Titik cemerlang. pelindung matahari.

45
00:03:36,509 --> 00:03:37,803
Semak.

46
00:03:40,513 --> 00:03:41,848
Jadi...

47
00:03:42,933 --> 00:03:44,517
... seorang pemain biola?

48
00:03:44,768 --> 00:03:49,564
Dan menurut Chuck,
seorang yang berbakat gila pada itu.

49
00:03:49,856 --> 00:03:51,357
Maksud saya, wow.

50
00:03:51,524 --> 00:03:53,652
Nah, Chuck sangat baik.

51
00:03:53,819 --> 00:03:55,361
Dia bersikap sederhana.

52
00:03:55,528 --> 00:03:58,406
Rebecca dihormati secara meluas
di kalangan rakan sebayanya.

53
00:03:58,573 --> 00:04:00,408
Yo-Yo Ma datang ke majlis perkahwinan kami.

54
00:04:00,993 --> 00:04:02,577
itu....

55
00:04:03,495 --> 00:04:04,579
Betul, kawan.

56
00:04:06,247 --> 00:04:08,167
Tentang perkahwinan...

57
00:04:08,333 --> 00:04:11,170
... Saya telah berniat untuk meminta maaf
tentang itu.

58
00:04:11,336 --> 00:04:14,965
-Saya benar-benar minta maaf. Saya tidak--
-Jangan risau.

59
00:04:15,174 --> 00:04:16,800
Tolonglah.

60
00:04:20,345 --> 00:04:23,640
Jadi beritahu kami tentang minggu pertama anda
di Hamlin Hamlin McGill.

61
00:04:23,807 --> 00:04:25,142
Ia adalah hebat.

62
00:04:25,600 --> 00:04:28,394
Maksud saya, mereka menangkap saya
bekerja di bilik surat, yang--

63
00:04:28,561 --> 00:04:30,563
Anda perlu bermula di suatu tempat.

64
00:04:30,730 --> 00:04:34,359
Saya belajar cara menggunakan mesin Xerox,
yang menghairankan rumit.

65
00:04:34,526 --> 00:04:38,822
Maksud saya, tekan butang,
sekeping kertas termuntah keluar. Tidak lagi.

66
00:04:38,989 --> 00:04:42,408
Perkara itu boleh dikatakan komputer.
Ia seperti pesawat ulang-alik sialan.

67
00:04:42,617 --> 00:04:46,955
Ia mempunyai, seperti, pencetakan dua muka,
stapling automatik, anda tahu.

68
00:04:47,747 --> 00:04:51,501
Saya bertemu dengan beberapa orang yang baik, lelaki dan perempuan.

69
00:04:52,002 --> 00:04:56,506
Nah, perempuan, tunggal, sebenarnya.

70
00:04:56,965 --> 00:04:59,926
Saya belajar nama semua orang
dan saya menjilat satu tan setem.

71
00:05:00,093 --> 00:05:04,223
Lidah saya seperti daging hamburger.
Maksud saya, serius.

72
00:05:06,516 --> 00:05:08,560
Ia mendapat-- Perkara itu mentah seperti neraka.

73
00:05:08,727 --> 00:05:12,022
Kemudian saya mendapat tahu
ada span untuk itu.

74
00:05:12,189 --> 00:05:13,899
Kesilapan orang baru.

75
00:05:14,066 --> 00:05:16,442
Nah, sepertinya anda pernah mengalaminya
minggu yang sangat produktif.

76
00:05:16,609 --> 00:05:18,945
Ya. Ia sangat hebat.

77
00:05:22,032 --> 00:05:23,491
Hei, kawan-kawan.

78
00:05:25,535 --> 00:05:27,537
Saya ingin mengucapkan terima kasih kerana sudi meminta saya.

79
00:05:27,704 --> 00:05:32,042
Ini seperti hidangan terbaik
Saya mempunyai dalam satu dekad.

80
00:05:32,209 --> 00:05:35,128
Maksud saya, ikan adalah kesempurnaan.
Dan....

81
00:05:35,503 --> 00:05:38,506
-Risotto.
-Risotto.

82
00:05:39,424 --> 00:05:41,718
terima kasih. Itu sangat baik.

83
00:05:41,885 --> 00:05:43,428
Nah, anda seorang chef yang hebat.

84
00:05:43,636 --> 00:05:46,973
Anda tahu, selain daripada menjadi
sangat berbakat dengan....

85
00:05:47,182 --> 00:05:51,561
Ya. Anda mendapat yang bagus, Chuck.
Maksud saya, bertuah, lelaki bertuah.

86
00:05:51,728 --> 00:05:53,813
Nah, bersorak untuk itu.

87
00:06:01,613 --> 00:06:03,031
maafkan saya.

88
00:06:15,418 --> 00:06:16,878
Baiklah.

89
00:06:18,421 --> 00:06:22,342
Apakah perbezaan antara vakum
tukang cuci dan peguam bermotosikal?

90
00:06:22,550 --> 00:06:25,595
Pembersih hampagas
mempunyai beg kotoran di bahagian dalam.

91
00:06:27,680 --> 00:06:28,681
Peguam bergurau.

92
00:06:28,848 --> 00:06:31,643
Berada di bilik surat seminggu
dan saya pernah mendengar mungkin seratus.

93
00:06:31,810 --> 00:06:35,188
-Semuanya datang dari tempat kasih sayang.
- Pasti. Sudah tentu.

94
00:06:35,355 --> 00:06:38,108
Apa yang anda dapat apabila anda menyeberang
Godfather dengan peguam?

95
00:06:38,275 --> 00:06:40,819
Tawaran yang anda tidak faham.

96
00:06:41,361 --> 00:06:42,988
-Sangat pandai.
-Tidak pernah mendengar yang itu.

97
00:06:43,155 --> 00:06:46,908
Dan percayalah, saya tidak mempunyai apa-apa selain
menghormati profesion anda sepenuhnya.

98
00:06:47,075 --> 00:06:48,618
Maksud saya, ia adalah tiang--

99
00:06:48,785 --> 00:06:51,079
Mengapa mereka menguburkan peguam
di bawah 20 kaki kotoran?

100
00:06:51,246 --> 00:06:54,582
Kerana jauh di lubuk hati,
mereka benar-benar orang yang baik.

101
00:06:55,208 --> 00:06:57,877
Apa yang anda panggil peguam
dengan IQ 60?

102
00:06:58,044 --> 00:07:01,547
Yang Berhormat. Apa bezanya
antara kutu dan peguam?

103
00:07:01,714 --> 00:07:04,259
-Oh, tidak.
-Kutu jatuh apabila anda mati.

104
00:07:04,968 --> 00:07:08,805
Suka yang itu. Anda suka itu?
Sekadar bergurau.

105
00:07:09,389 --> 00:07:11,641
Saya nak awak tahu
betapa seriusnya saya mengambil kerja saya.

106
00:07:11,808 --> 00:07:13,143
saya-- Yang--

107
00:07:13,310 --> 00:07:14,769
Bersyukur kerana--

108
00:07:14,936 --> 00:07:18,690
Berapa ramai peguam yang diperlukan
tukar mentol? Persediaan klasik di sini.

109
00:07:18,857 --> 00:07:19,858
Tiga.

110
00:07:20,025 --> 00:07:25,197
Satu untuk memanjat tangga, satu untuk menggoncangnya
dan satu untuk menyaman syarikat tangga itu.

111
00:07:25,989 --> 00:07:28,616
-emas komedi.
-Saya di sini sepanjang malam!

112
00:07:28,825 --> 00:07:32,204
-Lagi. Pergi, pergi.
-Okay, okay, okay.

113
00:07:32,371 --> 00:07:33,372
Pencuci mulut, sesiapa?

114
00:07:33,579 --> 00:07:36,333
Kami mempunyai blueberry crumble buatan sendiri
dengan aiskrim vanila.

115
00:07:36,499 --> 00:07:40,045
Ya. Blueberry runtuh, bunyinya hebat.
Saya suka blueberry berasaskan buah--

116
00:07:40,253 --> 00:07:42,463
-Tunggu, saya rasa saya tahu satu.
-Oh, bawa ia.

117
00:07:42,672 --> 00:07:46,467
Yeah, yeah. Apa kata peguam
dan sperma mempunyai persamaan?

118
00:07:46,634 --> 00:07:48,136
Oh, cuma--

119
00:07:48,428 --> 00:07:50,763
Tiga juta-- Tidak, tunggu.

120
00:07:50,930 --> 00:07:52,765
Satu daripada tiga juta telah...

121
00:07:52,932 --> 00:07:56,436
-...peluang untuk menjadi manusia.
-Peluang untuk menjadi manusia.

122
00:07:58,563 --> 00:08:00,440
Suka yang itu.

123
00:08:08,281 --> 00:08:10,158
Nah, itu berjalan lancar. Tidakkah anda fikir?

124
00:08:10,325 --> 00:08:11,617
pasti.

125
00:08:11,951 --> 00:08:13,412
Terima kasih sekali lagi.

126
00:08:15,330 --> 00:08:17,916
Saya tidak tahu awak macam mana
bimbang tentang. Jimmy hebat.

127
00:08:18,083 --> 00:08:21,086
Ya. Tidak, dia....

128
00:08:21,961 --> 00:08:23,255
Ya.

129
00:08:25,340 --> 00:08:27,508
Jadi, apa yang berlaku esok?

130
00:08:28,260 --> 00:08:30,762
Saya mendapat pemendapan Gurnstetter
pukul sepuluh.

131
00:08:30,929 --> 00:08:32,889
Perjumpaan rakan kongsi belakang-ke-belakang
selepas makan tengahari.

132
00:08:33,056 --> 00:08:34,682
Ia tidak sepatutnya lewat.

133
00:08:36,184 --> 00:08:38,186
Terfikir lagi
tentang apa nama dia?

134
00:08:38,353 --> 00:08:40,480
Itu reputasi awak juga, awak tahu?

135
00:08:40,646 --> 00:08:42,774
Baiklah, kita mulakan Tchaikovsky
pada hari Isnin.

136
00:08:42,941 --> 00:08:46,069
Jadi saya akan lihat bagaimana mood dia
bila kita bungkus.

137
00:08:46,236 --> 00:08:47,612
Pintar.

138
00:08:54,160 --> 00:08:58,206
Apa yang anda panggil 25 peguam
tertimbus sampai ke dagu dalam simen?

139
00:08:59,540 --> 00:09:02,502
-Simen tidak mencukupi.
-Apa?

140
00:10:02,395 --> 00:10:04,689
Hello, anda telah sampai
mel suara Kim Wexler.

141
00:10:04,856 --> 00:10:08,109
Sila tinggalkan saya mesej,
dan saya akan kembali kepada anda secepat yang saya boleh.

142
00:10:08,276 --> 00:10:09,361
Ini saya lagi.

143
00:10:09,528 --> 00:10:12,364
Saya rasa saya jumpa sesuatu
yang boleh membantu anda keluar dari sana.

144
00:10:12,572 --> 00:10:14,491
Saya akan perbetulkan keadaan.

145
00:10:15,158 --> 00:10:17,160
Hubungi saya, boleh?

146
00:10:36,221 --> 00:10:37,597
Hai.

147
00:10:37,805 --> 00:10:39,974
Maaf, saya tidak bermaksud
untuk menyelinap kepada anda.

148
00:10:40,475 --> 00:10:42,394
Saya hanya fikir semua orang telah tiada.

149
00:10:42,561 --> 00:10:44,979
Tidak. Saya di sini lewat hampir setiap malam.

150
00:10:46,356 --> 00:10:50,151
By the way, saya perasan di pejabat awak...

151
00:10:50,569 --> 00:10:51,903
... awak dah buang tin soda.

152
00:10:52,487 --> 00:10:53,905
Awak membuang sampah saya?

153
00:10:54,113 --> 00:10:57,742
Tidak. Saya hanya menghantar kertas
pada waktu makan tengah hari dan kebetulan menyedarinya...

154
00:10:57,909 --> 00:10:58,951
... dalam tong sampah anda.

155
00:10:59,118 --> 00:11:02,663
Saya menangkapnya, jadi tidak mengapa.
Tin pejabat adalah untuk kertas kitar semula.

156
00:11:02,872 --> 00:11:06,042
Ada tin besar yang berasingan
untuk plastik, kaca dan aluminium.

157
00:11:06,251 --> 00:11:08,211
Kami mengambil jejak ekologi kami
dengan serius.

158
00:11:08,378 --> 00:11:12,465
Okay, jadi tin besar itu di mana
Saya patut buang botol Scotch saya yang kosong?

159
00:11:13,883 --> 00:11:18,012
Tidak, saya faham. Pergi hijau. bagus.

160
00:11:18,221 --> 00:11:20,973
-Adakah ada apa-apa lagi?
-Ya, satu perkara yang cepat.

161
00:11:21,140 --> 00:11:25,061
Taklimat yang awak berikan pada Cliff. Plaintif
bantahan terhadap usul defendan.

162
00:11:25,270 --> 00:11:27,606
Saya ada beberapa nota.
Saya rasa mereka cukup jelas...

163
00:11:27,772 --> 00:11:30,358
... tetapi mungkin lebih mudah
jika kita pergi ke atas mereka bersama-sama.

164
00:11:30,525 --> 00:11:33,736
-Yesus, itu Cliff?
-Tidak, itu nota saya.

165
00:11:33,903 --> 00:11:36,239
Saya ingin pergi ke atas mereka sekarang,
jika anda mempunyai satu minit.

166
00:11:36,406 --> 00:11:39,409
Ia kelihatan lebih teruk daripada itu.
Kami mempunyai gaya rumah tertentu.

167
00:11:39,784 --> 00:11:42,912
Okay, tak salah, tapi awak
rakan sekutu tahun kedua, bukan?

168
00:11:43,121 --> 00:11:45,540
-Ya.
-Dan saya masuk sebagai tahun keempat.

169
00:11:45,706 --> 00:11:46,791
betul tu.

170
00:11:46,958 --> 00:11:50,462
Jadi kenapa tahun kedua
memberikan nota kepada tahun keempat?

171
00:11:50,795 --> 00:11:53,506
Seperti yang saya katakan, saya tahu gaya rumah.

172
00:11:55,425 --> 00:11:59,053
-Adakah Cliff ada awak jaga saya?
-Tidak.

173
00:11:59,345 --> 00:12:02,223
Ini hanya satu sekutu
menolong orang lain.

174
00:12:02,432 --> 00:12:06,852
Seperti di sini, tajuk angka Rom,
kami menggunakan semua topi untuk mereka.

175
00:12:07,019 --> 00:12:09,606
Dan anda memasukkan mereka,
yang sangat baik...

176
00:12:09,772 --> 00:12:11,316
... tetapi Cliff suka mereka berpusat.

177
00:12:11,483 --> 00:12:14,944
Dan sebelum saya terlupa, kami meletakkan dua ruang
selepas tempoh pada semua dokumen kami.

178
00:12:15,111 --> 00:12:16,904
Saya tahu ia kelihatan seperti perkara kecil...

179
00:12:17,071 --> 00:12:19,073
... tetapi nampaknya
jauh lebih bersih pada halaman.

180
00:12:19,407 --> 00:12:21,451
Anda telah melampaui batas
dengan petikan.

181
00:12:21,618 --> 00:12:25,371
Tidak mengapa untuk membentangkan petikan daripada undang-undang
pendapat, tetapi apabila anda menggunakan terlalu banyak...

182
00:12:25,538 --> 00:12:27,832
... ia memberi kesan
awak tidak tahu...

183
00:12:27,999 --> 00:12:31,503
... bagaimana untuk menulis hujah anda sendiri.
Saya pasti anda melakukannya, jadi....

184
00:12:31,670 --> 00:12:34,797
Anda mempunyai kecenderungan untuk menggunakan secara berlebihan
perkataan "jelas" dan "jelas."

185
00:12:34,964 --> 00:12:39,051
-Sekali lagi, soal pendapat peribadi--
-Saya sangat menghargai ini, Erin.

186
00:12:39,218 --> 00:12:41,804
Tetapi saya baru dalam perjalanan keluar.

187
00:12:41,971 --> 00:12:45,266
Jadi jika kita boleh meneruskan ini
perkara pertama pagi esok?

188
00:12:45,475 --> 00:12:49,354
Baiklah, saya fikir kita patut dapatkan
dia selesai sekarang. Tiada masa seperti sekarang.

189
00:12:51,439 --> 00:12:52,440
pasti.

190
00:12:52,607 --> 00:12:55,735
Jom singsingkan lengan baju
dan sapukan sedikit gris siku.

191
00:12:55,901 --> 00:12:58,404
-Hebat.
-Jadi saya akan dapatkan pen kegemaran saya.

192
00:12:58,571 --> 00:13:02,701
-Dan saya akan jumpa awak sekejap.
-Anda mendapatnya.

193
00:13:52,792 --> 00:13:54,252
Cik Wexler?

194
00:13:54,419 --> 00:13:56,462
Awak boleh panggil saya Kim.

195
00:13:56,629 --> 00:13:59,507
Kim, pukul 20 hingga tengah malam.

196
00:14:02,510 --> 00:14:04,178
Adakah anda bertanya kepada saya jika anda boleh pergi?

197
00:14:05,555 --> 00:14:09,392
Kawan-kawan, saya bukan penyelia kamu.
Jangan tinggal di akaun saya.

198
00:14:17,024 --> 00:14:18,484
Awak datang, Kim?

199
00:14:18,651 --> 00:14:21,571
Betul-betul di belakang awak.
Baru selesai yang terakhir ini.

200
00:15:54,497 --> 00:15:57,458
Hei. Sekali lagi, terima kasih.

201
00:16:03,297 --> 00:16:04,465
Hei, Gesualdo.

202
00:16:04,674 --> 00:16:08,177
-Bolehkah anda melangkau vakum malam ini?
-Hei.

203
00:16:08,636 --> 00:16:11,764
Lima minit. Beri saya lima minit.
Begini cara kami akan mengendalikan...

204
00:16:11,931 --> 00:16:14,517
... penghinaan keadilan ini.

205
00:16:19,271 --> 00:16:23,651
Wexler lwn Hamlin Hamlin McGill.
Awak nak saya saman firma saya sendiri?

206
00:16:23,860 --> 00:16:27,864
Pemfailan sudah ditaip. Ia sudah bersedia untuk pergi.
Ini bukan bidang kepakaran saya.

207
00:16:28,030 --> 00:16:31,826
Baiklah? Jadi, pesanan pertama perniagaan,
kami mendapat peguam undang-undang pekerjaan yang hebat.

208
00:16:31,992 --> 00:16:34,286
Tunjukkan kepada mereka yang kami maksudkan perniagaan.

209
00:16:34,746 --> 00:16:35,747
Ayuh.

210
00:16:35,914 --> 00:16:37,498
Hei, tengok awak. Okay?

211
00:16:37,665 --> 00:16:40,919
Anda berada di sini pada tengah malam
dalam sekatan sel yang dimuliakan ini...

212
00:16:41,085 --> 00:16:42,837
... merobek pantat anda untuk apa?

213
00:16:43,045 --> 00:16:44,839
Ia tiada kaitan
dengan prestasi anda.

214
00:16:45,005 --> 00:16:46,006
Anda dianiaya.

215
00:16:46,215 --> 00:16:48,760
Chuck sedang menghukum awak untuk menghubungi saya.

216
00:16:48,927 --> 00:16:51,011
Ini adalah peras ugut, tulen dan mudah.

217
00:16:51,178 --> 00:16:54,599
Tidak, itu Howard,
yang mempunyai imej untuk ditegakkan.

218
00:16:54,766 --> 00:16:56,851
Dia melakukan perkara yang sama
selepas kegagalan Kettleman...

219
00:16:57,017 --> 00:16:58,310
... dan Chuck tidak kelihatan.

220
00:16:58,811 --> 00:17:02,356
-Saya memberitahu anda, Chuck di belakang ini.
-Tidak, anda berada di belakang ini.

221
00:17:02,523 --> 00:17:05,484
Saya memberitahu anda ini akan berlaku,
dan sekarang saya membayar harganya.

222
00:17:06,694 --> 00:17:08,529
Saya sepatutnya tahu lebih baik.

223
00:17:08,696 --> 00:17:12,199
Jadi sekarang saya menundukkan kepala saya
dan saya sedang melalui ini.

224
00:17:12,366 --> 00:17:15,411
Dan yang pasti saya tidak menyaman HHM.

225
00:17:15,620 --> 00:17:19,958
-Kim--
-Walaupun saya menang, siapa yang akan mengupah saya?

226
00:17:20,124 --> 00:17:21,793
Itu akan menjadi bunuh diri kerjaya.

227
00:17:22,376 --> 00:17:23,795
Baiklah.

228
00:17:24,963 --> 00:17:28,215
-Kemudian saya berhenti dari Davis dan Main.
-Apa yang dicapai?

229
00:17:28,382 --> 00:17:30,301
Ia satu-satunya cara
untuk mengeluarkan anda dari Belanda.

230
00:17:30,468 --> 00:17:34,346
Kerana ini mengenai Chuck,
sama ada anda mahu percaya atau tidak.

231
00:17:34,513 --> 00:17:36,975
Saya memberikan apa yang dia mahu,
dia merelakan awak.

232
00:17:37,475 --> 00:17:39,727
Wah, ksatria saya dalam perisai bersinar.

233
00:17:39,894 --> 00:17:44,774
Itulah pengorbanan, berhenti kerja
anda telah cuba untuk beraksi sejak hari pertama.

234
00:17:44,941 --> 00:17:46,191
Itu tidak benar.

235
00:17:46,358 --> 00:17:48,945
Saya menggali diri saya keluar dari lubang ini.

236
00:17:49,111 --> 00:17:51,990
Awak buat kerja awak, Jimmy.

237
00:17:52,197 --> 00:17:53,574
Buktikan anda boleh pergi seminggu--

238
00:17:53,741 --> 00:17:59,163
Neraka, satu hari tanpa melanggar peraturan
daripada Persatuan Peguam New Mexico...

239
00:17:59,371 --> 00:18:00,957
... atau marahkan bos anda.

240
00:18:01,165 --> 00:18:05,210
Dan jangan menghina kecerdasan saya dengan berkata
anda melakukan semua ini untuk saya.

241
00:18:07,338 --> 00:18:09,507
Awak tak selamatkan saya.

242
00:18:10,675 --> 00:18:12,677
Saya selamatkan saya.

243
00:18:15,346 --> 00:18:17,139
Sila pergi sahaja.

244
00:18:32,530 --> 00:18:34,991
Oh, ya, Encik Simmons,
Saya akan pindahkan awak.

245
00:18:38,995 --> 00:18:41,998
Hei. Erin dah masuk ke?

246
00:18:50,339 --> 00:18:53,092
ninja pixie sialan.

247
00:18:53,968 --> 00:18:55,469
Saya berhutang maaf kepada awak.

248
00:18:56,846 --> 00:18:59,473
Saya mempunyai keadaan perubatan.

249
00:18:59,682 --> 00:19:02,643
GERD.
Penyakit refluks gastroesophageal.

250
00:19:02,810 --> 00:19:07,857
Saya tahu, ia adalah satu mulut, kan?
Ia menjejaskan sfinkter esofagus bawah.

251
00:19:08,482 --> 00:19:11,819
Saya mengambil risiko semalam semasa makan tengah hari
dengan beberapa cincin bawang, dan semalam--

252
00:19:12,028 --> 00:19:14,488
-Adakah kita melakukan ini atau tidak?
-Anda bertaruh.

253
00:19:22,038 --> 00:19:26,208
Hei, Jerry, ini Kim Wexler.
Bagaimana dengan kumpulan alumni?

254
00:19:26,625 --> 00:19:31,171
50 teratas? Pergi, Undang-undang UNM.
Hei, saya tertanya-tanya adakah anda pernah mendengar...

255
00:19:31,338 --> 00:19:34,299
...Tempat Santa Fe itu
sedang mencari peguam luar yang baharu.

256
00:19:34,466 --> 00:19:38,220
Mereka sepatutnya benar-benar mempertimbangkan
Hamlin Hamlin McGill. Kami--

257
00:19:39,680 --> 00:19:43,559
Ia pasti hanya khabar angin.
Ya, jom minum segera.

258
00:19:43,768 --> 00:19:46,645
awak juga. Okay, bye.

259
00:19:51,400 --> 00:19:55,071
Saya ingat awak sebut abang awak
bekerja di Jabatan Undang-undang Intel.

260
00:19:55,237 --> 00:19:56,989
Saya seorang peguam
di Hamlin Hamlin McGill.

261
00:19:57,156 --> 00:19:58,908
Adakah anda tahu jika Intel gembira...

262
00:19:59,075 --> 00:20:00,785
... dengan perwakilan undang-undang mereka?

263
00:20:02,244 --> 00:20:05,497
Itu menyanjung,
tetapi saya sedang melihat seseorang pada masa ini.

264
00:20:05,664 --> 00:20:06,999
Jadi anda tahu apa?

265
00:20:07,166 --> 00:20:09,627
Hubungi sahaja nombor utama
dan mereka akan mencari saya.

266
00:20:13,589 --> 00:20:15,716
Ya, tidak,
kami minum beberapa hari lepas...

267
00:20:15,883 --> 00:20:19,428
... dan dia kata awak ada kawan yang--
Oh, jadi mereka sudah menetap?

268
00:20:19,762 --> 00:20:22,181
Saya dengar awak berakhir di Harvard Law.

269
00:20:23,223 --> 00:20:26,351
Yeah, yeah. Dia adalah rakan sebilik saya.

270
00:20:26,560 --> 00:20:29,354
Dengar, saya seorang peguam
di Hamlin Hamlin McGill.

271
00:20:29,521 --> 00:20:33,400
Kami sebenarnya terkenal kerana berpasukan
dengan firma lain dengan kontrak besar.

272
00:20:33,609 --> 00:20:36,862
Schweikart? pasti.
Ya, saya kenal mereka dengan baik. Ia adalah firma yang hebat.

273
00:20:37,029 --> 00:20:39,740
Kami bertemu di pengadun ABA itu tahun lepas.

274
00:20:39,907 --> 00:20:41,617
Yap. Tembakan Bourbon.

275
00:20:41,784 --> 00:20:44,829
Itu adalah saya. Nah, tahniah
semasa mendapatkan kontrak Honeywell.

276
00:20:44,996 --> 00:20:47,289
Jumlah kerja yang besar. awak juga.

277
00:21:06,642 --> 00:21:08,060
-Bagaimana makan tengah hari anda?
-Baik.

278
00:21:08,227 --> 00:21:10,938
-Apa yang awak ada?
-Balut ayam belanda.

279
00:21:26,411 --> 00:21:27,412
Bagaimana tempatnya?

280
00:21:28,747 --> 00:21:32,543
Ia hebat. Ia selamat, senyap.
Mereka membenarkan anjing.

281
00:21:32,710 --> 00:21:34,753
Kita tidak boleh meminta lebih daripada itu.

282
00:21:34,962 --> 00:21:36,714
Saya tidak boleh mengeluarkan Kaylee dari kolam.

283
00:21:36,881 --> 00:21:39,508
Pada penghujung hari, dia adalah prun.

284
00:21:39,717 --> 00:21:41,593
Saya gembira dia menikmatinya.

285
00:21:41,760 --> 00:21:44,429
Hei, lebih baik saya ambilkan dia makan malam
bermula tidak lama lagi.

286
00:21:44,596 --> 00:21:45,639
Pergi ke restoran.

287
00:21:45,806 --> 00:21:48,226
Tidak, ia terlalu mahal.
Saya ada barang runcit di dalam bilik.

288
00:21:48,392 --> 00:21:51,645
Jangan risau tentang itu. Bawa dia keluar.

289
00:21:51,812 --> 00:21:53,898
Terima kasih, Mike.

290
00:21:55,440 --> 00:21:56,567
Dia rindukan awak.

291
00:21:56,942 --> 00:22:00,154
-Anda fikir anda mungkin datang kemudian?
-Tidak, belum lagi.

292
00:22:00,320 --> 00:22:03,448
Saya tidak mahu dia melihat saya
kelihatan seperti ini.

293
00:22:03,657 --> 00:22:05,576
Betapa teruknya ia?

294
00:22:05,743 --> 00:22:09,496
Nah, saya boleh memberitahu anda
kereta seterusnya yang saya dapat akan mempunyai beg udara.

295
00:22:09,705 --> 00:22:12,791
Nah, bila-bila masa anda rasa anda sudah bersedia....

296
00:22:13,000 --> 00:22:15,169
Tidak mengapa, ia kelihatan lebih teruk daripada yang ada.

297
00:22:15,335 --> 00:22:17,171
Awak bagi Kaylee ciuman untuk saya.

298
00:22:17,337 --> 00:22:20,091
-Saya akan.
-Baiklah. Bye, sayang.

299
00:22:23,468 --> 00:22:26,388
tahan.
Apa yang berlaku kepada awak?

300
00:22:27,139 --> 00:22:30,017
saya faham.
Peraturan pertama Fight Club, bukan?

301
00:22:30,184 --> 00:22:33,353
Izinkan saya memperkenalkan anda.
Ini pengasuh saya, Erin.

302
00:22:33,520 --> 00:22:36,774
Erin, ini datuk saya, Mike.

303
00:22:37,316 --> 00:22:38,901
Selamat berkenalan.

304
00:22:50,746 --> 00:22:53,707
-Terima kasih, Tim.
-Selamat berjumpa dengan awak, Jimmy.

305
00:22:54,250 --> 00:22:57,461
Dengar, kerani ini dan saya pergi jauh ke belakang.
Kami seperti ini:

306
00:22:57,628 --> 00:23:00,047
Tetapi dia memerlukan sedikit kehalusan,
jadi bolehkah saya mengatasinya?

307
00:23:00,214 --> 00:23:01,506
Ya, pasti.

308
00:23:02,341 --> 00:23:06,304
Kejutan. Saya yakin anda tidak pernah fikir
awak akan jumpa saya lagi.

309
00:23:06,511 --> 00:23:11,016
Saya memerlukan perbicaraan penghakiman ringkasan
dengan Buschelles untuk Bray lwn. O'Connell.

310
00:23:11,183 --> 00:23:15,062
Dan saya berharap pada hari Khamis pukul sepuluh
sebelum dia....

311
00:23:17,273 --> 00:23:20,067
-Tidak mempunyainya.
-Khamis pada tengah hari, mungkin?

312
00:23:20,276 --> 00:23:21,777
Tidak.

313
00:23:21,986 --> 00:23:24,863
Khamis pukul dua?
Sekarang, itulah final saya--

314
00:23:31,703 --> 00:23:35,291
awak cantik.
Adakah anda akan menjadi ibu baru saya?

315
00:23:37,293 --> 00:23:39,170
awak buat apa?

316
00:23:40,921 --> 00:23:42,923
-Apa?
-Itu rasuah.

317
00:23:43,132 --> 00:23:45,801
Ia adalah hadiah. Begitulah caranya di sini.

318
00:23:45,968 --> 00:23:48,262
Minyakkan roda keadilan. Berikan saya--

319
00:23:48,470 --> 00:23:52,599
Itu bukan cara ia berfungsi. Anda serahkan
kertas kerja dan anda mendapat tarikh, titik.

320
00:23:52,766 --> 00:23:55,644
Apa yang anda tidak faham
tentang kehalusan?

321
00:24:00,732 --> 00:24:04,153
Saya minta maaf untuk rakan sekerja saya, dia baru.

322
00:24:04,320 --> 00:24:08,407
Adakah terdapat cara yang mungkin
kita masih boleh dapat hari Khamis?

323
00:24:08,573 --> 00:24:10,951
Saya akan memberi anda 2:30 Khamis...

324
00:24:11,327 --> 00:24:12,370
... ke-14.

325
00:24:12,744 --> 00:24:13,871
Itu bulan depan.

326
00:24:18,125 --> 00:24:19,835
Kami akan mengambilnya.

327
00:24:23,922 --> 00:24:26,884
Begitu juga dengan ini
pada laporan rasmi Stasi saya?

328
00:24:27,051 --> 00:24:30,470
Saya bukan nak buat awak dalam masalah.
Saya cuba menghalang anda daripada itu.

329
00:24:30,637 --> 00:24:32,514
Saya akan pergi ke bilik lelaki.

330
00:24:32,973 --> 00:24:34,933
Bilik lelaki.

331
00:24:35,684 --> 00:24:39,104
Dia menyiarkan. Diikat jamin.

332
00:24:50,032 --> 00:24:51,992
Hei, apa khabar, Bill?

333
00:24:52,159 --> 00:24:54,494
Bagaimana keadaan saya? apa khabar

334
00:24:54,661 --> 00:24:56,038
Anda tahu, melepak.

335
00:24:56,205 --> 00:24:58,707
Perkataan di jalan adalah
anda berada di Davis dan Main sekarang.

336
00:24:58,874 --> 00:25:00,334
Bertuah anak kecik.

337
00:25:00,918 --> 00:25:03,295
Anda tahu, menari dengan syaitan.

338
00:25:03,503 --> 00:25:06,631
-Bagaimana keadaan di peguam daerah--
-Davis dan Utama.

339
00:25:06,798 --> 00:25:08,592
Lelaki, itu mesti manis.

340
00:25:09,385 --> 00:25:11,011
Mereka memberi anda sebuah kereta? Bet mereka lakukan.

341
00:25:11,178 --> 00:25:13,847
-Ya, mereka memberi saya sebuah kereta.
-Apa jenis?

342
00:25:14,473 --> 00:25:17,184
-Ia adalah--
-Tidak, jangan beritahu saya. Saya tidak mahu tahu.

343
00:25:18,810 --> 00:25:20,979
Saya yakin ia adalah bahasa Jerman. Adakah bahasa Jerman?

344
00:25:21,272 --> 00:25:24,024
Ya, itu bahasa Jerman.
Pemegang cawan sebenarnya--

345
00:25:24,191 --> 00:25:27,611
Jadi anda mempunyai pejabat yang sakit?
Saya yakin anda mempunyai pejabat yang sakit.

346
00:25:27,819 --> 00:25:29,447
Ia agak sakit.

347
00:25:29,738 --> 00:25:32,324
-Ia mempunyai tempat perapian kecil--
-Perapian?

348
00:25:32,491 --> 00:25:34,534
Saya akan membunuh ibu saya untuk perapian.

349
00:25:34,701 --> 00:25:37,162
Neraka, saya akan bunuh dia untuk tingkap.

350
00:25:38,372 --> 00:25:40,165
Awak-- awak ada pembantu, kan?

351
00:25:40,332 --> 00:25:43,085
Jangan beritahu saya. Adakah dia panas?
Dia panas kan?

352
00:25:43,294 --> 00:25:45,587
Dia seorang lelaki muda yang cerdas
bernama Omar.

353
00:25:46,630 --> 00:25:48,299
Umar.

354
00:25:48,548 --> 00:25:50,759
Hei, awak ada sesuatu
pada anda....

355
00:25:52,386 --> 00:25:53,971
-Ya.
-Ya.

356
00:25:54,138 --> 00:25:56,390
Itu muntah. sekali lagi.

357
00:25:56,556 --> 00:26:00,269
Bahagian yang paling teruk? Ia boleh datang
daripada dua defendan berbeza.

358
00:26:00,436 --> 00:26:04,356
Scumbags. Mereka semua bangang.

359
00:26:04,523 --> 00:26:06,566
Tuhan, di mana anda tinggal?
Mereka meletakkan anda?

360
00:26:07,067 --> 00:26:09,027
Ia adalah apartmen korporat. Cuma--

361
00:26:09,194 --> 00:26:10,946
Jangan beritahu saya.

362
00:26:11,530 --> 00:26:13,282
Kristus.

363
00:26:14,825 --> 00:26:19,121
Alamak, saya perlu lari. Saya mengetepikan
orang gila yang mati otak...

364
00:26:19,330 --> 00:26:21,039
... yang cuba merompak perpustakaan.

365
00:26:21,499 --> 00:26:24,126
Selamat berjumpa dengan awak, Bill.
Selamat hari raya.

366
00:26:24,293 --> 00:26:26,170
Ya. Ya.

367
00:26:26,628 --> 00:26:28,755
Bangsat bertuah.

368
00:26:49,360 --> 00:26:52,571
Hello. Hai, ini Kim Wexler.

369
00:26:53,155 --> 00:26:56,033
Saya telah meninggalkan mesej, dan saya hanya--

370
00:26:57,701 --> 00:26:59,036
Ya, puan.

371
00:26:59,661 --> 00:27:01,163
Maaf mengganggu awak.

372
00:27:12,174 --> 00:27:15,219
Hai, ini Kim Wexler.
Saya sedang mencari Carolyn Lipitz.

373
00:27:15,427 --> 00:27:17,804
Tidak, bukan setiausahanya. Saya seorang peguam.

374
00:27:18,013 --> 00:27:20,307
Ya, saya lakukan. Saya dapat nombor awak daripada Chris.

375
00:27:20,474 --> 00:27:21,933
Sudah tentu, saya akan memberitahu mereka.

376
00:27:22,267 --> 00:27:24,895
Okay. Tidak, faham. Sangat faham.

377
00:27:25,103 --> 00:27:28,440
Ini Kim Wexler
daripada Hamlin Hamlin McGill....

378
00:27:28,982 --> 00:27:31,693
Sebenarnya-- Hai. Bolehkah saya hanya--

379
00:27:31,860 --> 00:27:34,279
Adakah anda memberitahu dia
Saya akan menghubungi dia kembali?

380
00:27:43,372 --> 00:27:45,624
Baiklah, beritahu saya
bila masa yang sesuai.

381
00:27:52,047 --> 00:27:53,465
faham.

382
00:27:54,966 --> 00:27:57,261
Okay. Terima kasih atas masa anda.

383
00:28:05,685 --> 00:28:08,021
Hai, Claudia. Ia Kim Wexler.

384
00:28:08,688 --> 00:28:10,190
Saya akan beritahu dia.

385
00:28:16,696 --> 00:28:20,451
Ini Kim Wexler.
Saya sedang mencari Jillian Cogan.

386
00:28:21,660 --> 00:28:25,705
Saya bertemu dengan anda tahun lepas di pengadun ABA.

387
00:28:26,873 --> 00:28:28,959
Awak tahu saya takut ketinggian.

388
00:28:29,167 --> 00:28:30,294
Kanak-kanak akan terus datang setiap musim panas.

389
00:28:30,502 --> 00:28:33,547
Baiklah, hubungi saya. Hebat.

390
00:28:44,141 --> 00:28:47,311
Kim Wexler. Saya ada telefon semalam.

391
00:28:47,478 --> 00:28:49,521
Okay. Saya betul-betul faham.

392
00:29:41,239 --> 00:29:42,449
Kim Wexler.

393
00:29:42,616 --> 00:29:44,201
Hei, apa khabar, Paige?

394
00:29:44,868 --> 00:29:46,370
awak buat?

395
00:29:49,080 --> 00:29:53,752
Itu-- Senang didengari.
Saya fikir kita berjaya juga.

396
00:29:56,296 --> 00:29:59,174
Betul ke? saya....

397
00:29:59,675 --> 00:30:05,430
Saya-- saya tidak boleh lebih teruja.
Maksud saya, firma dan saya.

398
00:30:06,682 --> 00:30:08,350
Sudah tentu, saya akan memberitahunya sekarang.

399
00:30:08,517 --> 00:30:11,478
Saya pasti kita boleh mendapatkan sesuatu
pada buku esok.

400
00:30:11,645 --> 00:30:14,314
Sehari selepas itu, selewat-lewatnya.

401
00:30:14,732 --> 00:30:18,026
Terima kasih, Paige. Saya juga.

402
00:30:18,902 --> 00:30:20,696
Okay, bye.

403
00:30:25,450 --> 00:30:27,619
Ya!

404
00:30:52,519 --> 00:30:54,813
-Baiklah.
-Ikut sahaja arahan saya.

405
00:30:55,021 --> 00:30:56,940
saya akan.

406
00:31:06,116 --> 00:31:07,867
-Itu dia.
-Hai.

407
00:31:08,034 --> 00:31:10,662
-Paige, gembira dapat berjumpa dengan awak.
-Anda juga.

408
00:31:10,870 --> 00:31:13,123
Kim, ini Kevin Wachtell, CEO kami.

409
00:31:13,290 --> 00:31:15,542
-Kim Wexler. Gembira bertemu dengan awak, Kevin.
-Dan awak.

410
00:31:15,709 --> 00:31:18,295
Paige, Kevin, ini Howard Hamlin,
rakan kongsi senior kami.

411
00:31:18,462 --> 00:31:19,588
-Keseronokan.
-Begitu juga.

412
00:31:19,755 --> 00:31:22,800
Kami sangat teruja untuk mempunyai anda semua di sini.
Kevin, kisah benar:

413
00:31:22,966 --> 00:31:26,010
Ketika saya berumur tujuh tahun, pertama saya
akaun bank berada di Mesa Verde...

414
00:31:26,177 --> 00:31:27,638
-...jika anda percaya.
-Saya boleh.

415
00:31:27,805 --> 00:31:29,973
Milik saya juga.
Dulu apabila ayah saya mengendalikan tempat itu.

416
00:31:30,474 --> 00:31:33,143
Wah, saya boleh ingat sampulnya
daripada buku simpanan pertama saya.

417
00:31:33,310 --> 00:31:34,936
-Ia adalah siluet a--
-Koboi.

418
00:31:35,145 --> 00:31:38,774
Koboi menunggang kuda, ya.
Berdiri di sebelah kaktus.

419
00:31:38,940 --> 00:31:39,983
Saya suka koboi itu.

420
00:31:40,191 --> 00:31:42,569
Sejauh yang saya bimbang,
Saya menabung untuk kuda itu.

421
00:31:42,736 --> 00:31:46,323
Apa lagi guna duit
apabila anda berumur tujuh tahun?

422
00:31:46,698 --> 00:31:49,576
Kami ada sedikit pembentangan untuk anda
dalam bilik persidangan kami...

423
00:31:49,743 --> 00:31:52,871
... bersama-sama dengan makanan ringan, dan soya
mocha latte dengan nama anda di atasnya.

424
00:31:53,079 --> 00:31:54,414
Oh, yang ini. Dia penjaga.

425
00:31:54,623 --> 00:31:57,292
-Bolehkah kita?
-Mari kita lakukannya.

426
00:32:08,595 --> 00:32:10,054
Itu tidak mungkin menjadi lebih baik.

427
00:32:10,221 --> 00:32:12,140
-Gembira bertemu dengan anda.
-Saya akan berjumpa anda tidak lama lagi.

428
00:32:12,349 --> 00:32:14,267
-Terima kasih kerana menyediakan ini.
-Bercakap dengan anda tidak lama lagi.

429
00:32:16,311 --> 00:32:18,271
Suka bertemu dengan awak, Paige.

430
00:32:34,037 --> 00:32:37,207
-Tahniah.
-Kembali kepada anda.

431
00:32:39,125 --> 00:32:41,461
Saya akan bulatkan kembali dengan Paige.
Dapatkan bola bergolek.

432
00:32:41,628 --> 00:32:44,255
Mula bercakap strategi, anda tahu?
Mungkin...

433
00:32:44,798 --> 00:32:47,676
... menyusun senarai kakitangan bersekutu
kita boleh memakai ini.

434
00:32:47,843 --> 00:32:49,969
Saya akan meletakkan Francis pada itu.

435
00:32:50,178 --> 00:32:52,848
Anda sudah cukup di atas pinggan anda
dalam Semakan Dokumen.

436
00:33:17,372 --> 00:33:18,916
akan datang.

437
00:33:23,127 --> 00:33:25,129
-Hei.
-Tangkap awak pada masa yang teruk?

438
00:33:25,296 --> 00:33:27,298
Tidak sama sekali. Masuklah.

439
00:33:31,469 --> 00:33:32,637
Saya dengar berdenting.

440
00:33:32,804 --> 00:33:35,766
Adakah itu bermakna
kita ada sesuatu untuk diraikan?

441
00:33:36,099 --> 00:33:37,809
Kami pasti melakukannya.

442
00:33:46,944 --> 00:33:48,904
Untuk apa kita minum?

443
00:33:49,320 --> 00:33:51,322
Ada yang berair untuk anda.

444
00:33:52,031 --> 00:33:53,324
Mesa Verde?

445
00:33:53,491 --> 00:33:56,286
-Pada penahan.
-Oh, lebih baik.

446
00:33:58,789 --> 00:34:00,039
tahniah.

447
00:34:00,206 --> 00:34:02,542
Salah satu penaklukan padang golf anda?

448
00:34:03,668 --> 00:34:05,462
Kim Wexler membawa mereka masuk.

449
00:34:06,045 --> 00:34:10,133
Rakan sekutu tahun empat
meragut suku juta dalam pengebilan?

450
00:34:10,300 --> 00:34:13,052
Dia mungkin mengalami
beberapa minuman sendiri.

451
00:34:13,762 --> 00:34:15,430
Dia keluar dari rumah anjing, saya rasa.

452
00:34:17,181 --> 00:34:18,224
Kita akan lihat.

453
00:34:23,354 --> 00:34:27,317
Peluasan antara negeri. Ia adalah kes yang kompleks.

454
00:34:27,484 --> 00:34:31,905
Itu dua, mungkin tiga peraturan
komisen yang akan kami uruskan.

455
00:34:32,071 --> 00:34:35,951
Berbulan kerja untuk HHM. Mungkin bertahun-tahun.

456
00:35:27,669 --> 00:35:30,839
-Selamat pagi, Rudolpho.
-Selamat pagi, Encik McGill.

457
00:36:14,257 --> 00:36:16,009
Oh, maaf.

458
00:36:18,261 --> 00:36:21,222
-Saya tidak tahu sesiapa berada di sini.
-Ya.

459
00:36:21,389 --> 00:36:23,600
Saya hanya menurunkan
beberapa barangan Sandpiper.

460
00:36:23,767 --> 00:36:25,268
Awak masuk awal.

461
00:36:25,894 --> 00:36:27,687
Lebih seperti lewat.

462
00:36:29,898 --> 00:36:32,400
Baiklah, tanpa mengira jam,
selamat berjumpa di sini.

463
00:36:32,567 --> 00:36:34,694
Ya, saya sedang mencuba sesuatu yang baru.

464
00:36:34,861 --> 00:36:36,654
Masuk dan bekerja sehingga pukul sembilan.

465
00:36:36,863 --> 00:36:38,865
Lebih mudah sebelum tempat dibuka...

466
00:36:39,074 --> 00:36:42,744
... tanpa semua lampu
dan telefon berdering.

467
00:36:44,328 --> 00:36:45,413
Bagaimana dengan kopi?

468
00:36:45,830 --> 00:36:46,873
Tidak, terima kasih.

469
00:36:48,083 --> 00:36:49,667
Adakah anda keberatan membuat saya beberapa?

470
00:36:50,710 --> 00:36:53,964
saya minta maaf.
Cuma, saya tidak boleh melakukannya sendiri...

471
00:36:54,131 --> 00:36:56,340
... dengan elektrik.

472
00:36:58,551 --> 00:36:59,552
pasti.

473
00:36:59,719 --> 00:37:04,223
Tiada gula, hanya percikan susu soya.
Saya rasa kita ada.

474
00:37:07,393 --> 00:37:08,728
Kim?

475
00:37:10,229 --> 00:37:11,815
Buat dua cawan.

476
00:37:27,164 --> 00:37:29,248
Nah, saya rasa betul apa yang mereka katakan:

477
00:37:29,415 --> 00:37:31,417
Burung awal mendapat cacing.

478
00:37:31,626 --> 00:37:33,711
Yang bagus, jika anda suka cacing.

479
00:37:42,553 --> 00:37:45,473
-Boleh saya tanya awak satu soalan?
-Sudah tentu.

480
00:37:45,890 --> 00:37:48,185
Adakah saya mempunyai masa depan di firma ini?

481
00:37:51,146 --> 00:37:53,523
Kami mempunyai banyak persamaan, anda dan saya.

482
00:37:54,149 --> 00:37:56,734
Abang saya tinggalkan awak sambil pegang beg.

483
00:37:57,110 --> 00:37:58,111
Jika ia membuatkan anda berasa lebih baik...

484
00:37:58,277 --> 00:38:01,280
... awak bukan orang pertama
untuk keluar pada anggota badan untuknya.

485
00:38:01,489 --> 00:38:05,576
Saya melakukan kesilapan yang sama,
berulang kali.

486
00:38:05,785 --> 00:38:09,580
Dan sekarang Howard telah,
dan dia menyalahkan awak.

487
00:38:12,792 --> 00:38:14,836
Kekacauan sial.

488
00:38:19,507 --> 00:38:22,052
Jimmy pernah memberitahu anda
apa-apa tentang ayah kita?

489
00:38:22,760 --> 00:38:24,595
Tidak banyak, tidak.

490
00:38:25,930 --> 00:38:30,852
Ayah saya-- Ayah kami, dia...

491
00:38:31,936 --> 00:38:33,312
...baiklah...

492
00:38:33,646 --> 00:38:37,150
... personifikasi kebaikan.

493
00:38:37,567 --> 00:38:41,863
Saya tidak pasti dia boleh juga
melihat dosa dalam bentuk apa pun.

494
00:38:42,655 --> 00:38:45,116
Seperti dia dilahirkan tanpa gen.

495
00:38:45,825 --> 00:38:48,203
Dia menjalankan kedai sudut kecil di Cicero.

496
00:38:48,369 --> 00:38:50,955
Rokok di belakang kaunter,
gula-gula sen.

497
00:38:51,122 --> 00:38:54,751
Tiada yang istimewa,
tetapi ia menyimpan makanan di atas meja.

498
00:38:55,626 --> 00:38:58,379
Dan kejiranan menyayangi Ayah.

499
00:38:59,047 --> 00:39:02,884
Dia tahu nama semua orang,
apa yang berlaku dalam hidup mereka.

500
00:39:04,094 --> 00:39:05,970
sudut kecil ini...

501
00:39:06,763 --> 00:39:08,514
... Dia membuatnya lebih baik.

502
00:39:11,184 --> 00:39:13,394
Saya dinamakan sempena nama beliau.

503
00:39:15,521 --> 00:39:18,275
Sebelum itu, dia bekerja untuk
ramai orang selama ini...

504
00:39:18,441 --> 00:39:21,069
... dan impiannya adalah untuk menjadi bosnya sendiri.

505
00:39:21,236 --> 00:39:24,447
Dia meletakkan semua yang dia ada
ke tempat itu.

506
00:39:25,156 --> 00:39:28,659
Saya berada jauh di kolej
apabila dia meletakkan Jimmy bekerja di sana.

507
00:39:29,410 --> 00:39:33,497
Jimmy dibesarkan di kedai itu,
memerhati ayah kita.

508
00:39:36,167 --> 00:39:38,628
Tetapi ayah tidak
ahli perniagaan terhebat dunia...

509
00:39:38,795 --> 00:39:41,464
... dan akhirnya dia berlari
ke dalam masalah wang.

510
00:39:42,006 --> 00:39:46,594
Saya mempunyai jawatan kerani pada masa itu, tetapi saya datang
pulang untuk membantunya menyusun bukunya...

511
00:39:46,761 --> 00:39:48,763
... luruskan kapal.

512
00:39:49,222 --> 00:39:50,807
Sekarang, saya bukan akauntan...

513
00:39:50,974 --> 00:39:57,355
...tetapi saya menemui $14,000
baru sahaja pergi.

514
00:39:57,563 --> 00:39:59,774
Hilang selama bertahun-tahun.

515
00:40:01,859 --> 00:40:04,862
Ternyata Jimmy telah merompaknya
dalam dribs dan drabs.

516
00:40:05,113 --> 00:40:07,782
Baru sahaja mengeluarkannya dari tiang.

517
00:40:10,743 --> 00:40:13,204
Ayah saya tidak akan mendengarnya.

518
00:40:13,579 --> 00:40:15,039
Tidak.

519
00:40:15,456 --> 00:40:17,458
Bukan Jimmy dia.

520
00:40:20,544 --> 00:40:22,713
Dia akhirnya terpaksa menjual.

521
00:40:23,547 --> 00:40:25,633
Enam bulan kemudian, dia meninggal dunia.

522
00:40:27,344 --> 00:40:30,972
Pada pengebumian, tiada siapa yang menangis lebih keras
daripada Jimmy.

523
00:40:39,189 --> 00:40:42,025
Abang saya bukan orang jahat.

524
00:40:42,733 --> 00:40:44,652
Dia mempunyai hati yang baik.

525
00:40:45,736 --> 00:40:47,364
Ia hanya...

526
00:40:49,782 --> 00:40:51,993
... dia tidak boleh menahan diri.

527
00:40:53,119 --> 00:40:56,122
Dan semua orang tinggal mengambil bahagian.

528
00:41:00,084 --> 00:41:01,794
Masih ada kopi lagi?

529
00:41:02,045 --> 00:41:03,796
Tidak, saya faham.

530
00:41:08,551 --> 00:41:10,094
Saya akan bercakap dengan Howard.

531
00:41:10,261 --> 00:41:12,555
Tuangkan sedikit minyak pada air yang bermasalah.

532
00:41:12,722 --> 00:41:15,433
Anda sedang disia-siakan
turun dalam Semakan Dokumen.

533
00:41:15,599 --> 00:41:17,852
Kerja bagus dengan Mesa Verde.

534
00:42:00,978 --> 00:42:03,147
Fikirkan jika saya menyertai anda?

535
00:42:06,734 --> 00:42:08,819
Hai. Apa yang saya boleh dapatkan awak?

536
00:42:08,986 --> 00:42:11,114
Kopi, hitam.

537
00:42:11,448 --> 00:42:13,199
Ia akan datang segera.

538
00:42:16,994 --> 00:42:20,248
Dia benar-benar melakukan nombor pada awak.

539
00:42:24,377 --> 00:42:26,337
Maaf, saya kenal awak?

540
00:42:26,879 --> 00:42:30,425
Lelaki muda yang melakukan itu kepada awak
ialah anak saudara saya.

541
00:42:30,591 --> 00:42:32,718
Kepala panas. Sentiasa telah.

542
00:42:32,885 --> 00:42:34,637
Dia fikir dia seorang peninju.

543
00:42:35,430 --> 00:42:38,682
Dia sepatutnya menunjukkan rasa hormat kepada anda.

544
00:42:40,017 --> 00:42:46,316
Saya minta maaf kepada awak
bagi pihak keluarga saya.

545
00:42:48,567 --> 00:42:51,112
Permintaan maaf diterima.

546
00:42:52,155 --> 00:42:55,325
Dan anda tahu apa?
Dia patut masuk penjara.

547
00:42:55,492 --> 00:42:59,829
Perkara terbaik untuknya.
Ajar dia menghormati orang yang lebih tua.

548
00:43:00,621 --> 00:43:04,667
Tetapi tidak selama lapan tahun.

549
00:43:04,834 --> 00:43:08,546
Kurang. Lebih kurang.

550
00:43:25,980 --> 00:43:28,316
Anda nampak apa yang saya dapat?

551
00:43:28,525 --> 00:43:30,485
Tidak juga.

552
00:43:30,651 --> 00:43:35,239
Tuduhan senjata, itu lapan tahun
dia akan pergi. Mungkin sepuluh.

553
00:43:35,406 --> 00:43:39,702
Serangan teruk, pistol,
tambah pula dia dapat dompet awak.

554
00:43:39,910 --> 00:43:41,704
betul tu.

555
00:43:43,456 --> 00:43:48,794
Saya ingin awak beritahu polis
bahawa pistol itu adalah milik anda.

556
00:43:48,961 --> 00:43:50,547
bolehkah anda

557
00:43:51,630 --> 00:43:53,966
Anda berdua sedikit
panas bawah kolar...

558
00:43:54,133 --> 00:43:56,594
... tentang sama ada anda
langgar kereta dia atau tidak...

559
00:43:56,760 --> 00:44:00,764
... tetapi berlaku pergelutan
dan dia dapat pistol awak.

560
00:44:01,307 --> 00:44:02,350
pistol saya?

561
00:44:02,517 --> 00:44:05,061
Pistol anda dari poket anda.

562
00:44:05,228 --> 00:44:09,399
Dia mendapatnya, dan begitulah caranya
cetakannya tertera di atasnya.

563
00:44:09,982 --> 00:44:12,610
Dan kemudian saya akan tertakluk
kepada tuduhan pistol.

564
00:44:14,111 --> 00:44:16,447
Awak bekas polis.

565
00:44:16,614 --> 00:44:18,991
Mereka mudah kepada anda.

566
00:44:19,658 --> 00:44:21,536
Jadi anda seorang psikik?

567
00:44:21,785 --> 00:44:26,583
Saya juga memulas telinga Tuco,
buat dia minta maaf.

568
00:44:26,999 --> 00:44:30,086
Dan dia berkhidmat untuk bateri.

569
00:44:30,336 --> 00:44:32,171
Tiada yang lain.

570
00:44:35,883 --> 00:44:41,598
Saya sedang mencari hasil yang terbaik
untuk semua orang.

571
00:44:42,640 --> 00:44:46,227
Dan untuk masalah anda...

572
00:44:46,394 --> 00:44:50,189
... anda bawa pulang $5000.

573
00:45:03,286 --> 00:45:04,995
Fikirkanlah.